Bengali
Italian
Secondo BGB e la gente del posto, la zona di confine di Bagdogra della stazione di polizia di Sadar, sottodistretto di Mekhliganj, Bengala Occidentale, India, e la zona di confine di Nayabari Rahmanpur del villaggio di Jimnal, Patgram Sadar Union, Lalmonirhat, Bangladesh. Lunedì alle 13:30, sei persone, insieme a cinque soldati del campo BSF di Bagdogra in India, sono arrivate nella zona di confine dei sottopilastri 3 e 4 del pilastro principale 818 della zona di confine tra Bangladesh e India, portando con sé armi/fucili. Tra loro, un ragazzo mentalmente instabile (muto) aveva entrambe le mani legate con una corda. La BSF iniziò a picchiare il ragazzo muto, che aveva le mani legate con delle corde. Le persone che erano con loro, tra cui la BSF, iniziarono a spingere il ragazzo verso il Bangladesh. A quel tempo, gli abitanti del luogo che lavoravano nei campi nei terreni vicini videro l’incidente e si fecero avanti. Cominciarono a protestare e a discutere contro il comportamento scorretto della BSF, tenendo dei bastoni in mano. In quel momento, dopo aver ricevuto l’informazione, si recarono sul posto i membri della squadra di pattuglia del BGB del campo di Patgram del 51° Battaglione BGB (Tista-2). Mentre la BSF e la gente lasciavano il ragazzo muto sulla linea zero/terra di nessuno, la BSF e il popolo indiano entrarono rapidamente nell’entroterra dell’India con 6 mucche tenute da Mohammad Tuhin Mia, che erano legate alla terra, dalla zona di Nayabari Rahmanpur. Il presidente del Patgram Sadar Union Parishad, Moklesur Rahman, ha dichiarato: Ho sentito che la BSF ha cercato di spingere un ragazzo pazzo oltre il confine. Il responsabile della stazione di polizia di Patgram, Mizanur Rahman, ha confermato la veridicità dell’incidente e ha affermato che la BSF indiana ha tentato di spingere una persona. In seguito legarono mani e piedi al giovane malato mentale e lo abbandonarono al confine. In questo incidente, la BSF ha sequestrato 6 mucche bengalesi. Il tenente generale, comandante del 51° battaglione BGB di Rangpur, ha dichiarato: Il colonnello Selim Aldeen ha affermato che si sono svolti dei colloqui con le autorità superiori della BSF. Alle 18.30 si terrà una riunione di bandiera al confine. La BSF ha restituito le mucche. Abbiamo detto chiaramente che sei pazzo. Non gli sarà consentito di entrare nel nostro Paese per nessuna ragione.