Bengali
Italian
কক্সবাজার থেকে ঢাকাগামী বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের একটি ফ্লাইটের পেছনের ল্যান্ডিং গিয়ারের একটি চাকা আকাশেই খুলে পড়ে যায়। এমন পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ পাইলটের সাহস, দক্ষতা ও বিচক্ষণতায় ফ্লাইটটি নিরাপদে অবতরণ করতে সক্ষম হয়। এতে প্রাণে বেঁচেছেন বিমানে থাকা ৭১ জন যাত্রী। ঘটনার কারণ খুঁজে বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স কর্তৃপক্ষ বিমানের চিফ অব সেইফটি ক্যাপ্টেন এনাম তালুকদারকে প্রধান করে একটি তদন্ত কমিটি গঠন করেছে।শুক্রবার (১৬ মে) রাতে বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের পক্ষ থেকে নানো হয়েছে।এতে বলা হয়েছে, আজ শুক্রবার দুপুর ১টা ২০ মিনিটে কক্সবাজার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে ঢাকার উদ্দেশ্যে উড্ডয়ন করে বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের বিজি-৪৩৬ ফ্লাইটটি। উড্ডয়নের কিছুক্ষণের মধ্যেই বিমানের পেছনের ল্যান্ডিং গিয়ারের বাম পাশের একটি চাকা খুলে নিচে পড়ে যায়। ঘটনার তাৎক্ষণিকতা বুঝে পাইলট-ইন-কমান্ড ক্যাপ্টেন জামিল বিল্লাহ ঢাকার এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলের (এটিসি) সঙ্গে যোগাযোগ করে জরুরি অবতরণের অনুরোধ জানান।কক্সবাজার থেকে ঢাকাগামী বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের একটি ফ্লাইটের পেছনের ল্যান্ডিং গিয়ারের একটি চাকা আকাশেই খুলে পড়ে যায়। এমন পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ পাইলটের সাহস, দক্ষতা ও বিচক্ষণতায় ফ্লাইটটি নিরাপদে অবতরণ করতে সক্ষম হয়। এতে প্রাণে বেঁচেছেন বিমানে থাকা ৭১ জন যাত্রী।ঘটনার কারণ খুঁজে বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স কর্তৃপক্ষ বিমানের চিফ অব সেইফটি ক্যাপ্টেন এনাম তালুকদারকে প্রধান করে একটি তদন্ত কমিটি গঠন করেছে।শুক্রবার (১৬ মে) রাতে বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের পক্ষ থেকে এ বিষয়টি জানানো হয়েছে।এতে বলা হয়েছে, আজ শুক্রবার দুপুর ১টা ২০ মিনিটে কক্সবাজার আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে ঢাকার উদ্দেশ্যে উড্ডয়ন করে বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের বিজি-৪৩৬ ফ্লাইটটি। উড্ডয়নের কিছুক্ষণের মধ্যেই বিমানের পেছনের ল্যান্ডিং গিয়ারের বাম পাশের একটি চাকা খুলে নিচে পড়ে যায়। ঘটনার তাৎক্ষণিকতা বুঝে পাইলট-ইন-কমান্ড ক্যাপ্টেন জামিল বিল্লাহ ঢাকার এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলের (এটিসি) সঙ্গে যোগাযোগ করে জরুরি অবতরণের অনুরোধ জানান।বিষয়টি আমলে নিয়ে দ্রুতই হজরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করে। রানওয়ের পাশে প্রস্তুত রাখা হয় ফায়ার সার্ভিস ও উদ্ধারকর্মীদের। পাশাপাশি বিমানের ইঞ্জিনিয়ারিং টিমও প্রস্তুত রাখা হয় সম্ভাব্য যান্ত্রিক জটিলতা মোকাবিলায়।তবে সব ধরনের চাপ সামলে এবং প্রযুক্তিগত ঝুঁকির পরও ক্যাপ্টেন জামিল বিল্লাহ বিমানের নিয়ন্ত্রণ দক্ষভাবে বজায় রেখে দুপুর ২টা ২২ মিনিটে ফ্লাইটটি নিরাপদে অবতরণ করান। এসময় বিমানে এক শিশুসহ মোট ৭১ জন যাত্রী ছিলেন। অবতরণের পর সবাই অক্ষত অবস্থায় বিমান থেকে নামেন।এমন ঘটনায় বিমানের এই সাহসী ও দক্ষ অভিযানে যাত্রীরা পাইলট ও কেবিন ক্রুদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন।এ ঘটনার পরপরই বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্সের মহাব্যবস্থাপক (জনসংযোগ) এবিএম রওশন কবীর বলেন, পাইলট প্রথম চেষ্টাতেই সফলভাবে অবতরণ করতে সক্ষম হয়েছেন। সব যাত্রী সুস্থ ও নিরাপদ আছেন।অন্যদিকে, শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, দুর্ঘটনাটির সময় অন্য বিমান চলাচলে কোনো বিঘ্ন ঘটেনি এবং বিমানবন্দরের কার্যক্রম স্বাভাবিক ছিল।
Una ruota del carrello di atterraggio posteriore di un volo della Biman Bangladesh Airlines da Cox’s Bazar a Dhaka si è staccata in aria. In una situazione del genere, l’aereo riuscì ad atterrare in sicurezza grazie al coraggio, all’abilità e alla prudenza del pilota esperto. Tutti i 71 passeggeri dell’aereo sopravvissero. Le autorità della Bangladesh Airlines hanno formato una commissione d’inchiesta presieduta dal capitano capo della sicurezza della Biman, Enam Talukder, per scoprire la causa dell’incidente. Biman Bangladesh Airlines ha dato l’annuncio venerdì sera (16 maggio). Si afferma che il volo BG-436 della Biman Bangladesh Airlines è decollato dall’aeroporto internazionale di Cox’s Bazar con destinazione Dhaka alle 13:20 di oggi, venerdì. Poco dopo il decollo, una ruota sul lato sinistro del carrello di atterraggio posteriore dell’aereo si staccò e cadde. Rendendosi conto dell’urgenza dell’incidente, il comandante in comando, capitano Jamil Billah, contattò il controllo del traffico aereo (ATC) di Dhaka e richiese un atterraggio di emergenza. Una ruota del carrello di atterraggio posteriore di un volo della Biman Bangladesh Airlines da Cox’s Bazar a Dhaka si è staccata in aria. In una situazione del genere, l’aereo riuscì ad atterrare in sicurezza grazie al coraggio, all’abilità e alla prudenza del pilota esperto. 71 passeggeri a bordo sopravvissero all’incidente. Le autorità della Bangladesh Airlines hanno formato una commissione d’inchiesta presieduta dal capitano capo della sicurezza della Biman, Enam Talukder, per scoprire la causa dell’incidente. La Biman Bangladesh Airlines ne ha dato notizia nella serata di venerdì 16 maggio. Si afferma che il volo BG-436 della Biman Bangladesh Airlines è decollato dall’aeroporto internazionale di Cox’s Bazar con destinazione Dhaka alle 13:20 di oggi, venerdì. Poco dopo il decollo, una ruota sul lato sinistro del carrello di atterraggio posteriore dell’aereo si staccò e cadde. Rendendosi conto dell’urgenza dell’incidente, il comandante in comando, capitano Jamil Billah, contattò il controllo del traffico aereo (ATC) di Dhaka e richiese un atterraggio di emergenza. Prendendo atto della questione, le autorità dell’aeroporto internazionale Hazrat Shahjalal hanno rapidamente adottato misure precauzionali. Vigili del fuoco e soccorritori erano pronti a intervenire nei pressi della pista. Inoltre, il team di ingegneri del velivolo era pronto ad affrontare anche eventuali complicazioni meccaniche. Tuttavia, nonostante tutte le pressioni e i rischi tecnici, il capitano Jamil Billah riuscì abilmente a mantenere il controllo dell’aereo e ad atterrare in sicurezza alle 14:22. In quel momento sull’aereo c’erano in totale 71 passeggeri, tra cui un bambino. Dopo l’atterraggio, tutti scesero dall’aereo illesi. I passeggeri hanno espresso gratitudine al pilota e all’equipaggio di cabina per il coraggio e l’abilità dimostrati da Biman in un simile incidente. Subito dopo l’incidente, il direttore generale (relazioni pubbliche) di Biman Bangladesh Airlines, ABM Rawshan Kabir, ha dichiarato che il pilota è riuscito ad atterrare con successo al primo tentativo. Tutti i passeggeri sono sani e salvi. D’altro canto, le autorità dell’aeroporto internazionale di Shahjalal hanno affermato che non si sono verificate interruzioni alle altre operazioni di volo durante l’incidente e che le operazioni aeroportuali si sono svolte normalmente.